W. Shakespeare: Romeo a Júlia

úryvok

Romeo:
Tvoj zrak je pre mňa nebezpečnejší
než dvadsať vašich mužov. Nežne hľaď,
a nemôže mi ublížiť ich zášť.
Júlia:
Za nič na svete ťa tu nesmú násť.
Romeo:
Plášť noci ukrýva ma pred nimi
Ak neľúbiš ma, nech si ma len nájdu.
Nech radšej skolí ma ich nenávisť,
než bez tvojej mám lásky živoriť.
Júlia:
Kto ukázal ti cestu z tejto strany?
Romeo:
Jedine láska vodcom bola mi.
Mne radu poskytla, ja zas jej zrak.
Bárs nie som lodivod, a ty si tam,
kde more diaľne brehy obmýva,
odvážne vypravím sa do búrky.